Did you know that your version of Internet Explorer is out of date?
To get the best possible experience using our website we recommend downloading one of the browsers below.

Internet Explorer 10, Firefox, Chrome, or Safari.

Accessibilité

Metrolinx s'emploie à fournir un site Web qui est accessible au plus vaste auditoire possible. Metrolinx travaille activement à présenter un site Web entièrement accessible qui respecte les Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (version 1.0) du World Wide Web Consortium (W3C).

Conseils pour améliorer l'accessibilité du site Web

La présente section renferme des suggestions de modifications que vous pouvez apporter à votre système d'exploitation et à votre navigateur pour faciliter l'accès à ce site Web. Nous proposons des modifications détaillées et complètes pour les composants ci-dessous.
Navigateurs :

  • Internet Explorer 7
  • Mozilla Firefox
  • Apple Safari

Systèmes d'exploitation :

  • Microsoft Windows
  • Apple OS X

Directives détaillées

  • Modification de la taille du texte : Facilitez la lecture du site Web en agrandissant le texte et en le rendant lisible.
  • Modification de la police du texte : Dans les pages Web que vous consultez, optez pour une police qui rend le texte facile à lire.
  • Modification de la couleur: Apprenez comment modifier la couleur du texte et de l'arrière-plan dans les pages Web que vous consultez afin de rendre le contenu lisible.
  • Agrandissement de l'écran (loupe) : Si vous n'avez pas l'option de modifier la taille du texte dans votre navigateur ou votre système d'exploitation, facilitez la lecture du site thecrosstown.ca en agrandissant l'écran.
  • Navigation sonore : Si vous avez de la difficulté à lire du contenu en ligne, découvrez comment votre ordinateur peut vous en faire la lecture.

Consulter également :
La Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO), 2005
L'aperçu des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web


Modification de la taille du texte dans votre navigateur

Si vous avez de la difficulté à lire les caractères sur des sites Web, il vous est possible de modifier la taille de la police selon vos besoins en toute facilité. La présente page indique comment modifier la taille de la police dans Internet Explorer, Firefox et Safari.

Cette modification est vraiment facile à faire. Les directives varient toutefois d'un navigateur à l'autre. Celles fournies ci-dessous concernent Internet Explorer (versions 7.0), Firefox, Opera et Safari.

Modification de la taille de la police dans Internet Explorer – version 7.0

  • Dans Internet Explorer, repérez le menu dans le haut de la fenêtre et cliquez sur Page.
  • Dans la liste d'options, cliquez sur Zoom. Un menu latéral s'affiche; sélectionnez le pourcentage vous souhaitez appliquer au texte du site Web.
  • Choisissez l'option qui vous convient le mieux.

Modification de la taille de police dans Opera – version 9.0 et supérieure

  • Dans Opera, repérez le menu dans le haut de la fenêtre (logo Opera) et cliquez sur Affichage.
  • Cliquez sur Zoom. Un menu latéral s'affiche; sélectionnez la taille que vous souhaitez appliquer au texte du site Web.
  • Choisissez la taille de police qui vous convient le mieux.

Firefox 2.0

  • Dans le menu dans le haut du navigateur, cliquez sur Affichage.
  • Dans la liste d'options, sélectionnez l'option de la taille du texte. Un menu latéral s'affiche.
  • Choisissez la taille de police que vous préférez.
    Remarque : À la sélection d'une taille, la taille du texte dans la page Web devient plus grande. Cette modification est toutefois temporaire.

Pour rendre le changement de taille de police permanent :

  • Dans la barre de menu Firefox, sélectionnez Outils, puis Options.
  • Cliquez sur Général.
  • Cliquez sur Polices et couleurs.
  • Déterminez la taille de police. Vous avez aussi la possibilité d'établir une taille de police minimale.

Par ailleurs, Firefox permet de modifier la taille du texte au moyen de raccourcis clavier :

  • Appuyez sur les touches Ctrl et + pour accroître la taille.
  • Appuyez sur les touches Ctrl et - pour diminuer la taille.
  • Appuyez sur les touches Ctrl et 0 pour revenir à la taille par défaut.

Safari

  • Dans le coin supérieur gauche de Safari, sélectionnez Préférences dans le menu.
  • Sous l'onglet Avancées (Préférences), précisez la taille de police en cochant la case « Ne jamais utiliser de tailles de caractères inférieures à ».
  • Choisissez une taille de police minimale.

Modification de la police du texte

Dans les pages Web que vous consultez, optez pour une police qui rend le texte facile à lire.

Windows XP

  • Cliquez sur le bouton Démarrer ou sur la touche du logo Windows de votre clavier.
  • Ouvrez le Panneau de configuration. Pour ce faire, cliquez sur Panneau de configuration ou appuyez sur la lettre C de votre clavier. Le panneau s'ouvrira.
  • Accédez à l'option Affichage. Cliquez deux fois sur l'icône Affichage ou appuyez sur la lettre D jusqu'à ce que l'icône soit en surbrillance et appuyez sur Entrée. La fenêtre Propriétés de Affichage apparaît.
  • Cliquez sur l'onglet Apparence ou appuyez sur les touches Ctrl et Tab de votre clavier jusqu'à ce que cet onglet soit à l'avant-plan.
  • Cliquez sur Avancé ou appuyez sur la touche Tab jusqu'à ce que cette option soit en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. La boîte Apparence avancée s'affiche.
  • Cliquez sur le menu déroulant sous Élément ou, sur votre clavier, appuyez sur les touches Alt et la lettre surlignée du mot Élément. Parcourez la liste d'éléments à l'aide de votre souris ou des flèches ascendante/descendante. Parcourez la liste jusqu'à ce que l'option Menu soit en surbrillance.
  • Cliquez dans la boîte du menu déroulant Police ou, sur le clavier, appuyez sur les touches Alt et la lettre surlignée du mot Police (ou encore sur la touche Tab). Utilisez la souris ou les flèches ascendante/descendante pour sélectionner une police.
  • Cliquez dans la boîte du menu déroulant Taille ou, sur le clavier, appuyez sur les touches Alt et la lettre surlignée du mot Taille (ou encore sur la touche Tab). Sélectionnez une taille à l'aide de la souris ou des flèches ascendante/descendante. Ou bien, entrez la taille en tapant un chiffre du bloc numérique du clavier et appuyez sur Entrée.

Remarque : Recherchez un menu pour constater les changements apportés. Il est possible d'apporter les mêmes modifications de police à n'importe quelle option du menu déroulant Élément à l'étape 5.

Internet Explorer 7

  • Accédez au menu Outils. Utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et U de votre clavier.
  • Sélectionnez Options Internet. Utilisez votre souris ou appuyez sur la lettre I de votre clavier.
  • Sélectionnez le bouton Accessibilité. Utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et B de votre clavier.
  • Cochez la case « Ignorer les styles de police spécifiés sur les pages Web ». Utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et S de votre clavier. Ce paramètre remplace les paramètres de police et s'appliquera à toutes les pages Web que vous consulterez.
  • Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée de votre clavier pour retourner à la fenêtre Options Internet.
  •  Cliquez sur Polices ou appuyez sur les touches Alt et C de votre clavier pour faire apparaître la boîte de dialogue Polices à l'avant-plan.
  • Cliquez sur l'en-tête « Police des pages Web » ou appuyez sur les touches Alt et W de votre clavier. Parcourez la liste des polices à l'aide de votre souris ou des flèches ascendante/descendante. Sélectionnez la police que vous préférez.
  • Cliquez sur OK à l'aide de votre souris ou de la touche Entrée de votre clavier pour retourner à la fenêtre Options Internet.
  • Cliquez de nouveau sur OK à l'aide de votre souris ou de la touche Entrée de votre clavier pour retourner au navigateur.

Mozilla Firefox pour Mac OS X

  • À l'aide de votre souris, cliquez sur le menu Firefox, ou appuyez sur les touches Control et F2, puis appuyez sur Entrée.
  • À l'aide de votre souris, cliquez sur Préférences, ou mettez l'option en surbrillance à l'aide de la flèche descendante, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur l'onglet Contenu à l'aide de votre souris, ou appuyez sur les touches Control et F7, puis sur la flèche de droite du clavier pour mettre l'onglet en surbrillance. Appuyez sur Entrée.
  • Repérez la section Polices et couleurs vers le bas de la fenêtre. Cliquez sur le bouton Avancé de cette section à l'aide de la souris ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre le bouton en surbrillance, puis appuyez sur la barre d'espacement.
  • Si vous désirez utiliser les couleurs du système d'exploitation Mac, cochez la case Utiliser les couleurs du système à l'aide de la souris, ou mettez cette case en surbrillance en appuyant sur la touche Tab et la barre d'espacement.
  • À l'aide de la souris, cliquez dans le menu déroulant à côté des boîtes Proportionnelle, Serif, Sans serif et Largeur fixe pour sélectionner une nouvelle police. Ou encore, utilisez la touche Tab pour mettre en surbrillance le menu déroulant de l'une de ces boîtes, puis servez-vous des flèches pour mettre une nouvelle police en surbrillance. Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner la police souhaitée.
  • À l'aide de la souris, décochez la case Autoriser les messages à utiliser d'autres polices, ou servez-vous de la touche Tab pour mettre cette case en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement pour faire disparaître le crochet dans la case.
  • À l'aide de la souris, cliquez sur le bouton OK, ou appuyez sur la touche Entrée pour fermer la boîte de dialogue Polices et retourner à Firefox.

Apple Safari

  • À l'aide de votre souris, cliquez sur le menu Safari, ou appuyez sur les touches Control et F2, puis appuyez sur Entrée.
  • À l'aide de votre souris, cliquez sur Préférences, ou mettez l'option en surbrillance à l'aide de la flèche descendante, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur l'icône Apparence à l'aide de votre souris, ou appuyez sur les touches Control et F5, puis sur la flèche de droite du clavier pour mettre l'icône en surbrillance. Appuyez sur la barre d'espacement.
  • À l'aide de la souris, cliquez sur le bouton Sélectionner à côté de la boîte Police standard, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab afin de mettre le bouton en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement. La boîte de dialogue Polices s'ouvre.
  • Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez la police et la taille qui vous conviennent à l'aide de la souris. Ou encore, appuyez sur les touches Control et F7 pour mettre en surbrillance la boîte de dialogue sur la sélection des polices et servez-vous des flèches sur la clavier pour sélectionner une police et une taille.
  • Une fois la sélection effectuée, cliquez sur le bouton rouge Fermer à l'aide de la souris dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue, ou appuyez sur la touche Échap pour fermer la boîte.
  • À l'aide de la souris, cliquez sur le bouton Sélectionner à côté de la boîte Largeur de police fixe, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab afin de mettre le bouton en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement. La boîte de dialogue Polices s'ouvre.
  • Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez la police et la taille qui vous conviennent à l'aide de la souris. Ou encore, appuyez sur les touches Control et F7 pour mettre en surbrillance la boîte de dialogue sur la sélection des polices et servez-vous des flèches sur la clavier pour sélectionner une police et une taille.
  • Une fois la sélection effectuée, cliquez sur le bouton rouge Fermer à l'aide de la souris dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue, ou appuyez sur la touche Échap pour fermer la boîte.
  • Lorsque vos choix de polices vous satisfont, cliquez sur le bouton rouge Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Préférences ou appuyez sur la touche Échap pour fermer la fenêtre.

Modification de la couleur

Apprenez comment modifier la couleur du texte et de l'arrière-plan dans les pages Web que vous consultez afin de rendre le contenu lisible.

Windows XP

  • Cliquez sur le bouton Démarrer ou sur la touche du logo Windows de votre clavier.
  • Ouvrez le Panneau de configuration. Pour ce faire, cliquez sur Panneau de configuration ou appuyez sur la lettre C de votre clavier. Le panneau s'ouvrira.
  • Accédez à l'option Affichage. Cliquez deux fois sur l'icône Affichage ou appuyez sur la lettre D jusqu'à ce que l'icône soit en surbrillance et appuyez sur Entrée. La fenêtre Propriétés de Affichage apparaît.
  • Cliquez sur l'onglet Apparence ou appuyez sur les touches Ctrl et Tab de votre clavier jusqu'à ce que cet onglet soit à l'avant-plan.
  • Sélectionnez le menu déroulant sous l'en-tête Modèle de couleurs, ou appuyez sur les touches Alt et C de votre clavier pour aller directement à la boîte. Parcourez la liste à l'aide de la souris ou des flèches ascendante/descendante. Cliquez sur un modèle ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour sélectionner un modèle. Pour choisir cette option et quitter la fenêtre Propriétés de Affichage, appuyez sur la touche Entrée de votre clavier ou cliquez sur l'icône OK.

Internet Explorer 7

  • Accédez au menu Outils. Utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et T de votre clavier.
  • Sélectionnez Options Internet. Utilisez votre souris ou appuyez sur la lettre I de votre clavier.
  • Sélectionnez le bouton Accessibilité. Utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et B de votre clavier.
  • Cochez la case « Ignorer les couleurs spécifiées sur les pages Web ». Utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et C de votre clavier.
  • Pour confirmer votre choix et retourner à la fenêtre Options Internet, appuyez sur la touche Entrée de votre clavier ou cliquez sur l'icône OK. Le texte et l'arrière-plan des sites Web sera maintenant dans le modèle de couleur que vous avez sélectionné. Si ce modèle de couleur vous satisfait, cliquez sur OK ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour retourner au navigateur.

Si vous préférez choisir un modèle de couleur personnalisé :

  • Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur le bouton Couleurs à l'aide de la souris ou appuyez sur les touches Alt et O.
  • Décochez la case par défaut « Utiliser les couleurs Windows ». Pour ce faire, utilisez votre souris ou appuyez sur les touches Alt et W de votre clavier.
  • Cliquez sur le bouton Texte. Utilisez la souris ou appuyez sur les touches Alt et T de votre clavier. Vous devez toutefois avoir préalablement décoché la case Utiliser les couleurs Windows.
  • Utilisez votre souris ou les flèches de votre clavier pour sélectionner la couleur de texte préférée et appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner une valeur. Répétez les étapes 8 et 9 pour les options de couleur d'arrière-plan (Alt et A), de lien visité (Alt et I) et de lien non visité (Alt et N), s'il y a lieu.
  • Cliquez sur OK à l'aide de la souris ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour retourner à la fenêtre Options Internet.Cliquez sur le bouton OK à l'aide de la souris ou appuyez sur la touche Tab de votre clavier jusqu'à ce que le bouton soit en surbrillance, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour retourner au navigateur.

Macintosh OS X

  • À l'aide de votre souris, cliquez sur le menu Apple, ou appuyez sur les touches Control et F2, puis appuyez sur Entrée.À l'aide de votre souris, cliquez sur Préférences Système, ou mettez l'option en surbrillance à l'aide de la flèche descendante, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur l'icône Accès universel à l'aide de la souris, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre l'icône en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement.
  • Cliquez sur l'onglet Vue à l'aide de votre souris, ou appuyez sur les touches Control et F7, puis sur la flèche de droite du clavier pour mettre l'onglet en surbrillance. Appuyez sur la barre d'espacement.
  • Pour supprimer toutes les couleurs d'affichage, cochez la case Utiliser des niveaux de gris à l'aide de la souris, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre cette case en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement.
  • Si le modèle de couleur vous satisfait, cliquez sur le bouton rouge Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Accès universel à l'aide de la souris, ou appuyez sur les touches Commande et W pour fermer la fenêtre.

Mozilla Firefox for Mac OS X

  • À l'aide de votre souris, cliquez sur le menu Firefox, ou appuyez sur les touches Control et F2, puis appuyez sur Entrée.
  • À l'aide de votre souris, cliquez sur Préférences, ou mettez l'option en surbrillance à l'aide de la flèche descendante, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur l'onglet Contenu à l'aide de votre souris, ou appuyez sur les touches Control et F7, puis sur la flèche de droite du clavier pour mettre l'onglet en surbrillance. Appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur le bouton Couleurs à l'aide de la souris, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre ce bouton en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement.
  • Si vous désirez utiliser les couleurs du système d'exploitation Mac, cochez la case Utiliser les couleurs du système à l'aide de la souris, ou mettez cette case en surbrillance en appuyant sur la touche Tab et la barre d'espacement.
  • Si vous ne désirez pas utiliser les couleurs du système, cliquez sur les cases de couleur à côté des boîtes Texte, Fond, Liens visités et Liens non visités à l'aide de la souris pour sélectionner la couleur voulue. Ou encore, utilisez la touche Tab pour mettre l'une de ces cases en surbrillance et servez-vous des flèches sur le clavier pour sélectionner une nouvelle couleur. Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner la couleur souhaitée.
  • À l'aide de la souris, décochez la case Autoriser les pages à choisir leurs propres couleurs, ou servez-vous de la touche Tab pour mettre cette case en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement pour faire disparaître le crochet dans la case.
  • À l'aide de la souris, cliquez sur le bouton OK, ou appuyez sur la touche Entrée pour fermer la boîte de dialogue Couleurs et retourner à Firefox.

(Remarque : la version actuelle de Safari ne permet pas de modifier les couleurs du texte de l'arrière-plan.)


Agrandissement de l'écran (loupe)

Si vous n'avez pas l'option de modifier la taille du texte dans votre navigateur ou votre système d'exploitation, facilitez la lecture du site thecrosstown.ca en agrandissant l'écran.

Windows XP

  • Cliquez sur le bouton Démarrer ou sur la touche du logo Windows de votre clavier.
  • Ouvrez les programmes. Cliquez sur Tous les programmes ou appuyez sur la lettre P de votre clavier pour faire mettre l'icône en surbrillance et appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur Accessoires ou appuyez sur la touche A jusqu'à ce que cette option soit en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur Accessibilité. Si vous utilisez le clavier, l'option sera déjà en surbrillance. Appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur l'option de la loupe ou appuyez sur la lettre R du clavier jusqu'à ce que cette option soit en surbrillance. Appuyez sur Entrée.
  • La fenêtre sur la loupe s'ouvre et active la fonction de loupe. Dans la boîte de dialogue Paramètres, cliquez sur le niveau d'agrandissement ou utilisez les flèches ascendante/descendante pour accroître ou diminuer le niveau d'agrandissement.
  • Minimisez cette boîte en cliquant sur bouton Minimiser dans le coin supérieur droit de la boîte ou en appuyant sur la touche Alt et la barre d'espacement du clavier, puis sur la touche N.

Macintosh OS X

  • Activez la fonction de zoom d'écran en appuyant sur les touches Option, Apple et * (astérisque) en même temps.
  • Agrandissez l'écran en appuyant sur les touches Option, Apple et + (plus) en même temps.
  • Rapetissez l'écran en appuyant sur les touches Option, Apple et - (moins) en même temps.
  • Désactivez la fonction de zoom d'écran en appuyant sur les touches Option, Apple et * (astérisque) en même temps.

Pour sélectionner le niveau de zoom maximal :

  • À l'aide de votre souris, cliquez sur le menu Apple, ou appuyez sur les touches Control et F2, puis appuyez sur Entrée.
  • À l'aide de votre souris, cliquez sur Préférences Système, ou mettez l'option en surbrillance à l'aide de la flèche descendante, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur l'icône Accès universel à l'aide de la souris, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre l'icône en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement.
  • Cliquez sur l'onglet Vue à l'aide de votre souris, ou appuyez sur les touches Control et F7, puis sur la flèche de droite du clavier pour mettre l'onglet en surbrillance. Appuyez sur la barre d'espacement.
  • Cliquez sur le bouton Options de la section Zoom à l'aide de la souris, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre ce bouton en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement.
  • Faites glisser le curseur vers la droite ou la gauche pour accroître ou diminuer le niveau de zoom et maximiser ou minimiser le zoom. Ou encore, utilisez la touche Tab pour mettre le curseur du zoom en surbrillance et servez-vous des flèches de droite et de gauche du clavier pour accroître et diminuer le niveau de zoom.
  • Lorsque vous avez établi vos options de zoom, cliquez sur le bouton Terminé à l'aide de la souris ou appuyez plusieurs fois sur la touche Tab pour mettre ce bouton en surbrillance et appuyez sur Entrée.
  • Si les options de zoom vous satisfont, cliquez sur le bouton rouge Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Accès universel à l'aide de la souris, ou appuyez sur les touches Commande et W pour fermer la fenêtre.

Navigation sonore

Si vous avez de la difficulté à lire du contenu en ligne, découvrez comment votre ordinateur peut vous en faire la lecture.

Narrateur Windows

Le Narrateur Windows est un programme de lecture de base. Il lit à voix haute le texte affiché dans les menus et les boîtes de dialogue. Il ne lit pas la totalité du contenu d'une page Web.

  • Cliquez sur le bouton Démarrer ou sur la touche du logo Windows de votre clavier.
  • Ouvrez les programmes. Cliquez sur Tous les programmes ou appuyez sur la lettre P de votre clavier pour faire mettre l'icône en surbrillance et appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur Accessoires ou appuyez sur la touche A jusqu'à ce que cette option soit en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur Accessibilité. Si vous utilisez le clavier, l'option sera déjà en surbrillance. Appuyez sur Entrée.
  • Cliquez sur Narrateur ou appuyez sur la touche N du clavier jusqu'à ce programme soit en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.
  • La boîte de dialogue du Narrateur Microsoft s'ouvre. Le Narrateur commence immédiatement à lire les directives d'utilisation du programme.
  • Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée sur le clavier. Une autre fenêtre apparaît et présente diverses options. Cochez la case ou appuyez sur la barre d'espacement du clavier pour personnaliser les options. Ajustez le volume de la voix en cliquez sur le bouton Voix ou appuyez sur la touche V du clavier.

Programme VoiceOver de Macintosh

Le programme VoiceOver est un lecteur d'écran intégré dans les dernières versions (OS 10.4 et 10.5) des systèmes d'exploitation Macintosh d'Apple. Il lit à voix haute le texte affiché dans les menus et les boîtes de dialogue et permet même de lire tout le contenu des pages Web une fois la fonctionnalité configurée.

  • Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, visitez le site Web sur VoiceOver.
  • Consultez la section de téléchargement VoiceOver pour obtenir un enregistrement audio ou manuel du guide de démarrage sur le programme.